ํ•œ๊ตญํƒ์ •ํ•™์—ฐ๊ตฌ์†Œ

 

์•Œ๋ฆผ๋งˆ๋‹น

KIPIS ๋ฆฌํฌํŠธ

๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ ์ŠคํŽ˜์ธ ใ€Œ์‚ฌ์„ค๋ณด์•ˆ๋ฒ•(Ley 5/2014)ใ€ ๋‚ด ํƒ์ •์—… ๊ด€๋ จ ์กฐํ•ญ ์š”์•ฝ ๋ฐ ์ œ๋„์  ์‹œ์‚ฌ์ 

  • ์ž‘์„ฑ์ž :ํ•œ๊ตญํƒ์ •ํ•™์—ฐ๊ตฌ์†Œ
  • ๋“ฑ๋ก์ผ :2025.05.03
  • ์กฐํšŒ์ˆ˜ :37

๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ ์ŠคํŽ˜์ธ ใ€Œ์‚ฌ์„ค๋ณด์•ˆ๋ฒ•(Ley 5/2014)ใ€ ๋‚ด ํƒ์ •์—… ๊ด€๋ จ ์กฐํ•ญ ์š”์•ฝ ๋ฐ ์ œ๋„์  ์‹œ์‚ฌ์ 


– ์ „๋ฌธ ํ•ด์„๋ณธ์€ ์ฒจ๋ถ€ํŒŒ์ผ๋กœ ์ œ๊ณต –



1. ์„œ๋ก : ๋ฒ• ์†Œ๊ฐœ ๋ฐ ๊ฒŒ์‹œ ๋ชฉ์ 


์ŠคํŽ˜์ธ์€ 2014๋…„ ์ œ์ •๋œ ใ€Œ์‚ฌ์„ค๋ณด์•ˆ๋ฒ•(Ley 5/2014, de Seguridad Privada)ใ€์„ ํ†ตํ•ด ์‚ฌ์„ค ๋ณด์•ˆ ์‚ฐ์—…์„ ํฌ๊ด„์ ์œผ๋กœ ๊ทœ์œจํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ•์€ ๋‹จ์ˆœ ๊ฒฝ๋น„์—…๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํƒ์ •์—…(Detectives privados)์„ ๋ช…์‹œ์ ์œผ๋กœ ์ธ์ •ํ•˜๊ณ , ๊ทธ ์ž๊ฒฉ ์š”๊ฑด๊ณผ ์ง๋ฌด ๋ฒ”์œ„, ์ œํ•œ์‚ฌํ•ญ๊นŒ์ง€ ์ƒ์„ธํžˆ ๊ทœ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด, ์ œ๋„ํ™”๋˜์ง€ ์•Š์€ ํ•œ๊ตญ์˜ ํƒ์ •์—… ๋…ผ์˜์— ๋งค์šฐ ์œ ์˜๋ฏธํ•œ ์‹œ์‚ฌ์ ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณธ ๊ฒŒ์‹œ๊ธ€์€ ํ•ด๋‹น ๋ฒ•๋ น ์ค‘ ํƒ์ •์—… ๊ด€๋ จ ํ•ต์‹ฌ ์กฐํ•ญ๋งŒ์„ ๋ฐœ์ทŒํ•˜์—ฌ ์†Œ๊ฐœํ•˜๊ณ , ์ด๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ๊ตญ ์ œ๋„์™€์˜ ๋น„๊ต์  ํ•ด์„ค์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฒ•๋ น ์ „๋ฌธ ๋ฐ ์ง์—ญ ํ•ด์„๋ณธ์€ ์—ฐ๊ตฌ์ž๋ฃŒ๋กœ ํ™œ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ฒจ๋ถ€๋œ HWP ํŒŒ์ผ์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.



2. ํƒ์ •์—… ๊ด€๋ จ ํ•ต์‹ฌ ์กฐํ•ญ ์š”์•ฝ ๋ฐ ํ•ด์„ค


๐Ÿ”น ์ œ5์กฐ: ์‚ฌ์„ค๋ณด์•ˆ ํ™œ๋™์˜ ์ •์˜

Artículo 5. Actividades de seguridad privada

์›๋ฌธ:
Se consideran actividades de seguridad privada las prestadas por empresas de seguridad, los despachos de detectives privados y otras personas físicas o jurídicas habilitadas, destinadas a la protección de personas y bienes, así como a la investigación de hechos o conductas privadas.

ํ•ด์„:
์‚ฌ์„ค๋ณด์•ˆ ํ™œ๋™์ด๋ž€ ๋ณด์•ˆํšŒ์‚ฌ, ์‚ฌ์„คํƒ์ •์‚ฌ๋ฌด์†Œ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ ๊ฒฉ ๊ฐœ์ธ ๋˜๋Š” ๋ฒ•์ธ์ด ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค๋กœ์„œ, ์ธ๋ช… ๋ฐ ์žฌ์‚ฐ์˜ ๋ณดํ˜ธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌ์  ์‚ฌ์‹ค์ด๋‚˜ ํ–‰์œ„์˜ ์กฐ์‚ฌ ํ™œ๋™์„ ํฌํ•จํ•œ๋‹ค.

ํ•ด์„ค:
์ด ์กฐํ•ญ์€ ์‚ฌ์„คํƒ์ •(detectives privados)์˜ ํ™œ๋™์ด ๋‹จ์ˆœํ•œ ์ •๋ณด์ˆ˜์ง‘์„ ๋„˜์–ด ์ •์‹ ๋ณด์•ˆ ํ™œ๋™์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ๋ช…๋ฌธํ™”๋˜์–ด ์žˆ์Œ์„ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹ค. ์ด๋Š” ํƒ์ •์—…์ด ๊ณต๊ณต์•ˆ์ „๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ œ๋„์  ์—ญํ• ์„ ๊ฐ–๋Š”๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ, ํ˜„์žฌ ์ œ๋„์  ๊ณต๋ฐฑ ์ƒํƒœ์— ๋†“์ธ ํ•œ๊ตญ์˜ ํƒ์ •์—…์— ์ค‘์š”ํ•œ ์‹œ์‚ฌ์ ์„ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค.


๐Ÿ”น ์ œ26์กฐ: ํƒ์ •์‚ฌ๋ฌด์†Œ์˜ ๋“ฑ๋ก ๋ฐ ์š”๊ฑด

Artículo 26. Despachos de detectives privados

์›๋ฌธ:
Los despachos de detectives privados podrán organizarse como empresas individuales o sociedades, debiendo estar inscritos en el registro correspondiente del Ministerio del Interior, y cumplir los requisitos previstos en esta Ley.

ํ•ด์„:
์‚ฌ์„คํƒ์ •์‚ฌ๋ฌด์†Œ๋Š” ๊ฐœ์ธ๊ธฐ์—… ๋˜๋Š” ๋ฒ•์ธ์˜ ํ˜•ํƒœ๋กœ ์กฐ์ง๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‚ด๋ฌด๋ถ€์˜ ํ•ด๋‹น ๋“ฑ๋ก๋ถ€์— ๋“ฑ์žฌ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ ์ด ๋ฒ•์—์„œ ์ •ํ•œ ์š”๊ฑด์„ ์ถฉ์กฑํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.

ํ•ด์„ค:
ํƒ์ •์—… ์ˆ˜ํ–‰์„ ์œ„ํ•œ ์ •์‹ ๋“ฑ๋ก์ œ๋„๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜๊ณ , ์ด๋Š” ๊ตญ๊ฐ€๊ธฐ๊ด€(๋‚ด๋ฌด๋ถ€)์˜ ๊ณต์‹ ๊ด€๋ฆฌ ์ฒด๊ณ„์— ํŽธ์ž…๋จ์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด ํ•œ๊ตญ์€ ํƒ์ •์—… ๋“ฑ๋ก์ œ ๋˜๋Š” ํ—ˆ๊ฐ€์ œ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ƒํƒœ๋กœ, ํ–ฅํ›„ ํƒ์ •์‚ฌ๋ฌด์†Œ ๊ฐœ์„ค ์š”๊ฑด ๋ฐ ์ž๊ฒฉ ๋“ฑ๋ก์ฒด๊ณ„ ๊ตฌ์ถ• ๋…ผ์˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค.


๐Ÿ”น ์ œ48์กฐ: ํƒ์ •์˜ ์ง๋ฌด ๋ฒ”์œ„

Artículo 48. Funciones de los detectives privados

์›๋ฌธ:
Los despachos de detectives privados podrán realizar investigaciones privadas por cuenta de terceros legítimos, sobre hechos o conductas relacionadas con la vida personal, familiar o social de las personas físicas, siempre que se trate de personas con vínculo con el mandante y se obtenga su consentimiento cuando legalmente sea exigible.

ํ•ด์„:
์‚ฌ์„คํƒ์ •์‚ฌ๋ฌด์†Œ๋Š” ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ œ3์ž์˜ ์˜๋ขฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐœ์ธ์˜ ์‚ฌ์ƒํ™œ, ๊ฐ€์กฑ ๋˜๋Š” ์‚ฌํšŒ์ƒํ™œ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์‚ฌ์‹ค์ด๋‚˜ ํ–‰์œ„์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ์  ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋‹จ, ๋Œ€์ƒ์ž๋Š” ์˜๋ขฐ์ธ๊ณผ ์ผ์ •ํ•œ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์š”๊ตฌ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋™์˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค.

ํ•ด์„ค:
์กฐ์‚ฌ ๋Œ€์ƒ์˜ ๋ฒ”์œ„ ๋ฐ ๋™์˜ ์š”๊ฑด์ด ๋ฒ•๋ฅ ์— ๋ช…ํ™•ํžˆ ๊ทœ์ •๋˜์–ด ์žˆ์–ด, ๋ฌด๋ถ„๋ณ„ํ•œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์นจํ•ด ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์›์ฒœ ์ฐจ๋‹จํ•œ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋„ ํ–ฅํ›„ ‘ํƒ์ •์กฐ์‚ฌ์˜ ๋ฒ”์œ„’ ๋ฐ ‘๋™์˜ ์—†๋Š” ์กฐ์‚ฌํ–‰์œ„์˜ ๋ถˆํ—ˆ’ ๋“ฑ ์ œํ•œ ์กฐํ•ญ ๋„์ž…์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค.


๐Ÿ”น ์ œ49์กฐ: ํƒ์ • ์กฐ์‚ฌ ํ™œ๋™์˜ ํ•œ๊ณ„

Artículo 49. Límites a la actuación de los detectives privados

์›๋ฌธ:
Las investigaciones realizadas por los detectives privados no podrán, en ningún caso, afectar los derechos fundamentales al honor, a la intimidad personal o familiar y a la propia imagen, ni el derecho a la inviolabilidad del domicilio y al secreto de las comunicaciones.

ํ•ด์„:
์‚ฌ์„คํƒ์ •์ด ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์กฐ์‚ฌ๋Š” ์–ด๋– ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ๋ช…์˜ˆ, ๊ฐœ์ธ ๋ฐ ๊ฐ€์กฑ์˜ ์‚ฌ์ƒํ™œ, ์ดˆ์ƒ๊ถŒ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฃผ๊ฑฐ์˜ ๋ถˆ๊ฐ€์นจ์„ฑ ๋ฐ ํ†ต์‹ ์˜ ๋น„๋ฐ€์ด๋ผ๋Š” ๊ธฐ๋ณธ๊ถŒ์„ ์นจํ•ดํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹ค.

ํ•ด์„ค:
์ด ์กฐํ•ญ์€ ํƒ์ •์˜ ์กฐ์‚ฌ ํ™œ๋™์ด ๊ธฐ๋ณธ๊ถŒ ์นจํ•ด๋ฅผ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๋Š” ํ—Œ๋ฒ•์  ํ•œ๊ณ„ ์•ˆ์—์„œ๋งŒ ํ—ˆ์šฉ๋จ์„ ๋ช…ํ™•ํžˆ ํ•œ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋„์ฒญ, ๋ถˆ๋ฒ•์ดฌ์˜, ์œ„์น˜์ถ”์ , ์ฃผ๊ฑฐ ์นจ์ž… ๋“ฑ ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋„ ์‚ฌํšŒ์  ๋…ผ๋ž€์ด ๋งŽ์€ ํ–‰์œ„๋“ค์„ ์‚ฌ์ „์ ์œผ๋กœ ์ฐจ๋‹จํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ ํƒ์ •์—…์˜ ์ œ๋„ํ™” ๊ณผ์ •์—์„œ๋„ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐ๋ณธ๊ถŒ ๋ณดํ˜ธ ๊ทœ์ •์˜ ๋ช…๋ฌธํ™”๊ฐ€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค.


๐Ÿ”น ์ œ50์กฐ: ์กฐ์‚ฌ ๋ณด๊ณ ์„œ ์ž‘์„ฑ ๋ฐ ํ™œ์šฉ

Artículo 50. Informes de investigación

์›๋ฌธ:
Los detectives privados deberán emitir un informe por escrito del resultado de sus investigaciones, que podrá ser presentado por el cliente ante autoridades judiciales o policiales, sin perjuicio de que estas puedan valorar libremente su contenido.

ํ•ด์„:
์‚ฌ์„คํƒ์ •์€ ์กฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋Œ€ํ•œ ์„œ๋ฉด ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ํ•ด๋‹น ๋ณด๊ณ ์„œ๋Š” ์˜๋ขฐ์ธ์ด ์‚ฌ๋ฒ• ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์ฐฐ ๋‹น๊ตญ์— ์ œ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ๊ทธ ๋‚ด์šฉ์˜ ํŒ๋‹จ์€ ๋‹น๊ตญ์˜ ์ž์œ ์žฌ๋Ÿ‰์— ๋”ฐ๋ฅธ๋‹ค.

ํ•ด์„ค:
๋ณด๊ณ ์„œ ์ž‘์„ฑ ์˜๋ฌด๋Š” ํƒ์ • ์—…๋ฌด์˜ ๊ฐ๊ด€์„ฑ, ํˆฌ๋ช…์„ฑ, ์ฑ…์ž„์„ฑ์„ ๋†’์ด๋Š” ์žฅ์น˜๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ณด๊ณ ์„œ๊ฐ€ ์ˆ˜์‚ฌ๊ธฐ๊ด€์ด๋‚˜ ๋ฒ•์›์—์„œ ์ฐธ๊ณ ์ž๋ฃŒ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ํƒ์ •์˜ ๋ฒ•์  ์ง€์œ„์™€ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ผ์ • ๋ถ€๋ถ„ ์ œ๋„ํ™”๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ๋„ ์ฃผ๋ชฉํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ ์—ญ์‹œ ํƒ์ •์ด ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์„ ์„œ๋ฉดํ™”ํ•˜๊ณ  ๋ฒ•์  ์ฑ…์ž„์„ ์ˆ˜๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ๋ณด๊ณ  ์ฒด๊ณ„๋กœ ๋ฐœ์ „์‹œ์ผœ์•ผ ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.


๐Ÿ”น ์ œ52์กฐ: ํƒ์ •์˜ ์ž๊ฒฉ ์š”๊ฑด

Artículo 52. Requisitos para el ejercicio de la actividad de detective privado

์›๋ฌธ:
Para ejercer como detective privado será necesario estar en posesión de una titulación universitaria específica o de un título universitario oficial que habilite para ello, así como superar la formación específica en centros autorizados por el Ministerio del Interior.

ํ•ด์„:
์‚ฌ์„คํƒ์ •์œผ๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๊ด€๋ จ ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„ ๋˜๋Š” ๊ทธ์— ์ค€ํ•˜๋Š” ์ž๊ฒฉ์„ ๋ณด์œ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๋‚ด๋ฌด๋ถ€๊ฐ€ ์ธ์ฆํ•œ ๊ต์œก๊ธฐ๊ด€์—์„œ์˜ ์ „๋ฌธ ๊ต์œก ๊ณผ์ •์„ ์ด์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.

ํ•ด์„ค:
ํƒ์ •์—… ์ข…์‚ฌ์— ์žˆ์–ด ํ•™๋ฌธ์  ๊ธฐ๋ฐ˜๊ณผ ์ „๋ฌธ ๊ต์œก์ด ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ํ•„์ˆ˜ํ™”๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ, ์ด๋Š” ๋‹จ์ˆœ ๊ฒฝํ—˜์ด๋‚˜ ๋ฏผ๊ฐ„ ์ž๊ฒฉ๋งŒ์œผ๋กœ ์ˆ˜ํ–‰๋˜๋Š” ํ•œ๊ตญ์˜ ํ˜„์‹ค๊ณผ ์ฐจ๋ณ„๋œ๋‹ค. ์ŠคํŽ˜์ธ์—์„œ๋Š” ๊ณต์‹ ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋กœ์„œ์˜ ๋ฒ•์  ์ž๊ฒฉ ์ฒด๊ณ„๊ฐ€ ๋ช…ํ™•ํžˆ ์กด์žฌํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ํƒ์ •์ด ๊ณต๊ณต์งˆ์„œ์™€ ์‚ฌ์  ๊ถŒ๋ฆฌ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ๋™์‹œ์— ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๋ฏผ๊ฐํ•œ ์ง์—ญ์ž„์„ ๋ฐ˜์˜ํ•œ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ๋„ ํ–ฅํ›„ ๊ตญ๊ฐ€ ์ธ์ฆ ์ž๊ฒฉ์ œ ๋„์ž… ๋ฐ ํƒ์ • ๊ต์œก๊ณผ์ •์˜ ๊ณต๊ณต์ธ์ฆํ™”๊ฐ€ ์‹œ๊ธ‰ํ•˜๋‹ค.


๐Ÿ”น ์ œ53์กฐ: ๋น„๋ฐ€ ์œ ์ง€ ์˜๋ฌด ๋ฐ ์ฒ˜๋ฒŒ

Artículo 53. Deber de reserva y responsabilidades

์›๋ฌธ:
Los detectives privados deberán guardar secreto respecto de las investigaciones que realicen y de los datos que conozcan por razón de su ejercicio profesional, incluso después de finalizar la investigación. La infracción de este deber dará lugar a responsabilidades administrativas y, en su caso, penales o civiles.

ํ•ด์„:
์‚ฌ์„คํƒ์ •์€ ์ˆ˜ํ–‰ํ•œ ์กฐ์‚ฌ ๋ฐ ๊ทธ ๊ณผ์ •์—์„œ ์•Œ๊ฒŒ ๋œ ๋ชจ๋“  ์ •๋ณด์— ๋Œ€ํ•ด ์กฐ์‚ฌ ์ข…๋ฃŒ ์ดํ›„์—๋„ ๋น„๋ฐ€์„ ์œ ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ์œ„๋ฐ˜ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ํ–‰์ •์ ·ํ˜•์‚ฌ์  ๋˜๋Š” ๋ฏผ์‚ฌ์  ์ฑ…์ž„์ด ๋ถ€๊ณผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

ํ•ด์„ค:
์ด ์กฐํ•ญ์€ ํƒ์ •์˜ ์ง์—…์œค๋ฆฌ์™€ ๋ฒ•์  ์ฑ…์ž„์„ ๋™์‹œ์— ๊ฐ•์กฐํ•œ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์˜๋ขฐ์ธ ์ •๋ณด๋‚˜ ์กฐ์‚ฌ ๋Œ€์ƒ์ž์˜ ๋ฏผ๊ฐํ•œ ์‚ฌ์ƒํ™œ ์ •๋ณด์— ๋Œ€ํ•ด ์˜๊ตฌ์ ์ธ ๋น„๋ฐ€ ์œ ์ง€์˜๋ฌด๋ฅผ ๋ช…์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์œ„๋ฐ˜ ์‹œ ๋ฒ•์  ์ œ์žฌ๊ฐ€ ๋ช…ํ™•ํžˆ ๊ทœ์ •๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋„ ‘์ •๋ณด ๋ˆ„์ถœ’ ๋˜๋Š” ‘๋ฌด๋‹จ ๊ณต๊ฐœ’์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ค์งˆ์  ์ฒ˜๋ฒŒ ๊ทœ์ •์ด ํ•„์š”ํ•จ์„ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์‹œ์‚ฌํ•œ๋‹ค.


3. ํ•œ๊ตญ ์ œ๋„์™€์˜ ๋น„๊ต ์š”์•ฝ


ํ•ญ๋ชฉ์ŠคํŽ˜์ธํ•œ๊ตญ
๋ฒ•๋ น ๋‚ด ๋ช…์‹œ ์—ฌ๋ถ€๋ช…๋ฌธํ™”๋จ (Ley 5/2014)์—†์Œ (ํƒ์ •๋ฒ• ๋ถ€์žฌ)
ํƒ์ • ์ž๊ฒฉ์š”๊ฑด๊ตญ๊ฐ€ ์ธ์ฆ ๋ฐ ๊ณ ๋“ฑ ๊ต์œก ์š”๊ตฌ๋ฏผ๊ฐ„์ž๊ฒฉ ์œ„์ฃผ, ๊ตญ๊ฐ€๊ณต์ธ ๋ถ€์žฌ
์—…๋ฌด๋ฒ”์œ„ ๊ทœ์ •๋ช…ํ™•ํ•œ ๋ฒ”์œ„์™€ ์ œํ•œ ์žˆ์Œ์‚ฌ์‹ค์ƒ ์ž์œจ (๋ถˆ๋ฒ• ์†Œ์ง€ ์žˆ์Œ)
๋ณด๊ณ ์„œ ์ œ์ถœ ์˜๋ฌด์žˆ์Œ์—†์Œ
๋น„๋ฐ€ ์œ ์ง€ ๊ทœ์ •๋ช…์‹œ์  ๊ธˆ์ง€ + ์ฒ˜๋ฒŒ๊ฐ„์ ‘์  ์ œํ•œ (๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฒ• ๋“ฑ)

4. ์ฒจ๋ถ€์ž๋ฃŒ


๐Ÿ“„ ใ€Œ์ŠคํŽ˜์ธ ์‚ฌ์„ค๋ณด์•ˆ๋ฒ•(Ley 5/2014)ใ€ ์ „์ฒด ๋ฒˆ์—ญ๋ณธ
โฌ‡ HWP ํŒŒ์ผ๋กœ ์ฒจ๋ถ€ (์•„๋ž˜ ๋งํฌ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ)
๐Ÿ“ฅ Ley_5_2014_Espanol_KR_ํ•ด์„๋ณธ.hwp


๐Ÿ”š ๋งบ์Œ๋ง


์ŠคํŽ˜์ธ ใ€Œ์‚ฌ์„ค๋ณด์•ˆ๋ฒ•ใ€์€ ํƒ์ •์—…์„ ํฌํ•จํ•œ ์‚ฌ์„ค๋ณด์•ˆ ์ „๋ฐ˜์„ ์ •๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒ ๊ทœ์œจํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ,
ํŠนํžˆ ํƒ์ •์˜ ์ž๊ฒฉ, ๊ถŒํ•œ, ์ œํ•œ, ์ฑ…์ž„์„ ๋ฒ•๋ฅ ๋กœ ๋ช…๋ฌธํ™”ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ œ๋„์  ์‹ ๋ขฐ์„ฑ์„ ํ™•๋ณดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
ํ•œ๊ตญ์€ ํƒ์ •์—…์ด ๋ฒ•์  ๊ณต๋ฐฑ ์ƒํƒœ์— ๋†“์—ฌ ์žˆ๋Š” ํ˜„์‹ค์—์„œ, ์ŠคํŽ˜์ธ ์‚ฌ๋ก€๋ฅผ ์ž…๋ฒ•์  ๋ชจ๋ธ๋กœ ๊ฒ€ํ† ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

ํ•œ๊ตญํƒ์ •ํ•™์—ฐ๊ตฌ์†Œ๋Š” ํ–ฅํ›„ ๊ด€๋ จ ๋ฒ•๋ น ์ œ์ • ๋…ผ์˜์— ์‹ค์งˆ์  ์ฐธ๊ณ ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก
๊ตญ์™ธ ๋ฒ•์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„์„์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์ œ๊ณตํ•  ๊ณ„ํš์ด๋‹ค.